인천유나이티드

North heading to Korea 노스제츠, 한국으로 진출 The Newcastle Jets today confirm that the club has signed an agreement with Korean side Incheon United FC regarding captain Jade North. The deal will see the current Qantas Socceroo join the K-League club in January 2009, subject to a medical examination. 뉴캐슬은 제이드 노스를 한국 인유로의 이적 서명을 마쳤다. 노스는 내년 1월, 메디컬 테스트를 위해 방한할 예정이다. Hyundai A-League newcomers North Queensland Fury had secured North’s services for the next three seasons, but last night confirmed that North was released from this contract. North will now bypass the Townsville-based club and fly directly to Korea to join Incheon United FC. 제이드 노스는 '노스 퀸즐랜드'로 처음 축구를 시작했고, 뉴캐슬로 이적하여 3시즌을 뛰다가 인유로 날아갔다. North is a Newcastle Jets foundation player, having been with the club since the 2005/06 Hyundai A-League season, and was instated as captain last season. Indeed the 2007/08 season was a time when the athletic defender wrote his name in Australian sporting history when he became the first indigenous Australian to captain a football team, in any code, to a Grand Final victory. 노스는 뉴캐슬의 05-06시즌의 가장 핵심적인 선수이고, 최근에는 주장을 맡았다. 그는 호주 원주민 중 최초로 국가대표 주장에 이름을 올린 선수이다. A player of class, athleticism, and determination, the Taree-born North will be missed when he departs Newcastle at the conclusion of the calendar year. The Jets’ home game against rivals, Central Coast Mariners, on December 26 will be the defender’s final game for the club. 그는 한국으로 떠난 뒤에도 올해 뉴캐슬 마지막 경기인 센트럴코스트 매리너즈 전을 그리워할것. “It is, of course, with some sadness that we will see our club captain depart,” club CEO John Tsatsimas said today. "물론, 우리 클럽 주장이 떠난다는게 좀 아쉽긴 하다." 뉴캐슬 단장 존 채치매스가 말했다. “However, this is an agreement that is of great benefit not only to our club, but most importantly to Jade himself.” "하지만, 우리 클럽 이익뿐 아니라, 선수 자신의 입장도 중요하다." “Jade is not only a wonderful player, as evidenced in his many caps for the national team, but he has represented the region of northern New South Wales with distinction in his time here at the Jets. He has led the team by example as captain over the past two seasons, and we wish him all the best when he moves on in his career. It has been a dream of Jade to pursue a career overseas for some time, and we are happy to see him fulfill this dream.” "제이드 노스만한 선수는 없을 것이다. 그는 국가대표에서도 주장의 모습을 보이면서 이미 그걸 증명했다. 하지만 여태껏 호주에 갇혀 지냈다. -대충 선수에게 기회를 줘야 한다는 말.... 중략- 그가 꿈을 향해한발짝씩 간다는 자체가 우리에게도 기쁨이다." “We have no doubt that Jade will maintain the same level of commitment and professionalism that he has shown over the past four seasons for the remainder of his time in Newcastle, and we look forward to him leading the team onto the pitch for the rest of this year ,” Mr. Tsatsimas said. 우린 제이드가 좋은 플레이를 하는 것을 믿어의심치 않는다. 우리는 그를 그리워 할 것이다. 군대라서.. 시간없어서 이만... 대충 이런내용... 별 내용 없네요..